And the highly indebted periphery is in revolt. Và khu vực ngoại vi bị nợ nần nhiều đang trong tình trạng nổi loạn.
King George III declared the colonies to be in a state of rebellion. Vua George Đệ Tam tuyên bố các thuộc địa đang gây ra tình trạng nổi loạn.
King George rejected it; instead, on August 23, 1775, he issued a proclamation declaring the colonies to be in a state of rebellion. Vua George bác bỏ; trái lại, ngày 23/8/1775 lại tuyên bố các thuộc địa đang gây ra tình trạng nổi loạn.
The British position was that the French nation was in a state of rebellion and Napoleon Bonaparte was a usurper. Vị trí của Anh là nước Pháp đang trong tình trạng nổi loạn và Napoléon Bonaparte là một kẻ cướp ngôi.
If I had tried to foist the English language on the people of Singapore I would have faced rebellion all around. Nếu tôi tìm cách gán ép tiếng Anh cho tất cả người dân Singapore, tôi sẽ đối mặt với tình trạng nổi loạn khắp nơi.